Judd Apatow presents an emotional two-part in-depth look at the life, career and complex internal struggles of his loving mentor, the influential stand-up comedian and actor Garry Shandling, based on Shandling's personal diaries