The matriarch of a family calls all her children home for Christmas, but this will be a vacation full of surprises as lovers bond and family members collide