This eye-opening documentary follows the extraordinary Richardson family, who run a chain of sex shops in Brighton